🇧🇷 Arcoíris                                                                                                                  🇺🇸 Rainbow

🇺🇲 This is one series in which I use a natural element, a branch, to strenghten my connection to nature in a spiritual level. It is also symbolic. I pick up this small dead branch, with form resembling letter "V", ornament it with a blue string, and insert it in the foreground to compose with the landscape, the sky, and the rainbow that appear in the foreground. Another natural element that is part of this work is the wind, sometimes moving the string and shaping the photo's result. I am also creating an artistic connection with nature and the spirit, through the arrangement of elements and making of these photos. I mean, the picture is a new object, constructed with the grouping of natural elements in the foreground and background. The photo becomes an artifact itself.

🇧🇷 Esta é uma série na qual eu utilizo um elemento natural, um galho, pra fortalecer minha conexão com a natureza a nível espiritual. Também é simbólica. Eu pego um pequeno galho morto, com forma semelhante à letra "V", ornamento-o com um cordão azul, e o insiro no primeiro plano pra compor a foto com a natureza, o céu, e o arcoíris que aparece no plano de fundo. Outro elemento natural que é parte desse trabalho é o vento, que algumas vezes move a fita e influencia o resultado da fotografia. Eu também estou criando uma conexão artística com a natureza e o espírito, através do arranjo de elementos que fazem essas fotos. Ou seja, a foto é um novo objeto, construído com o agrupamento de elementos naturais em primeiro plano e no fundo. A foto se torna um artefato.