🇧🇷 Só Uma Ilusão                                                                                        

🇺🇸 Just an Illusion

🇺🇲 As I spent the end of the day in a belvedere on the roadside and photographed, I started noticing green lights in the sky, which my camera registered. I immediately thought those could be extraterrestrial spaceships flying over the place. I photographed the cars on the way, and the green lights hovering in the sky, some times higher, and other times lower. Soon the dusk came, and the green lights continued, even more. The sensation was about something misterious or magic, and some apprehension. I thought I've been witnessing and photographing concrete proofs of extraterrestrial existence. But afterwards I realized the green lights were optical effects, they were being formed on the camera lens when the headlights were sending light its way. I've tested a few times and confirmed that was it. They were not extraterrestrial spaceships, they were just an optical illusion. Yet it is unusual that this optical phenomenon happens, I had never perceived it in the field, or seen photos from other person/people who captured it. A little bit of mistery still remains anyways. The lights were green, and green is the color related to extraterrestrials. There must be an optical explanation to why the lights are green, but anyways, what a coincidence! And even knowing these were only optical effects one can still play telling there were extraterrestrial spaceships flying over the place!

🇧🇷 Enquanto eu presenciava o entardecer num mirante à beira da estrada e fotografava, comecei a notar luzes verdes aparecendo no céu, que a minha câmera registrava. Logo pensei que pudessem ser naves extraterrestres sobrevoando o local. Fotografei os carros passando, e as luzes verdes pairavam no céu, algumas vezes mais altas, e outras mais baixas. Logo escureceu, e as luzes verdes continuaram, ainda mais. A sensação era de algo misterioso ou mágico, e alguma apreensão. Pensei que estivesse testemunhando e fotografando provas concretas da existência de extraterrestres. Porém depois percebi que as luzes verdes eram efeito óptico, estavam sendo formadas nas lentes da câmera quando os faróis emitiam luz na direção da objetiva. Testei algumas vezes e confirmei que era isso mesmo. Não eram naves extraterrestres, era somente uma ilusão de ótica. Ainda assim é incomum que esse fenômeno ótico aconteça, eu nunca o tinha percebido antes em campo, ou visto fotos de outra(s) pessoa(s) que os captou. Ainda assim resta um pouco do clima de mistério. As luzes eram verdes, e verde é a cor associada aos extraterrestres. Deve haver uma explicação ótica sobre porque as luzes eram verdes, mas assim mesmo, que coincidência! E mesmo sabendo que eram apenas efeitos óticos se pode brincar de contar que eram naves extraterrestres sobrevoando o local!