🇧🇷 Mato                                                                                                                             🇺🇸 Bush

🇺🇸 This work is mostly an invitation to a detailed observation of the bush, and the diverse forms and colors of its plants. In a bush it's usually indistinctive, it's just plants with stems, branches and leaves. But here the plants, with their shapes, oftentimes juxtaposed in the picture, make a "cacoformic" (I derived this word from cacophony) expression, that is, many non-harmonic forms going along in the same image. So to me this "cacoformic" expression makes interesting images of the bush. It's opposite to the monotonous photographs of bushes, showing nothing but a monotony of many similar stems, branches and leaves, making every tree seem the same to the others.

🇧🇷 Esse trabalho é principalmente um convite à uma observação detalhada do mato, levando em consideração as diversas formas e cores das plantas. Na maior parte das vezes o mato é indistinguível, ou seja, é um conjunto de plantas com as formas dos troncos e folhas bastante semelhantes entre si. Mas aqui as plantas, com suas formas, grande parte das vezes justapostas numa fotografia, formam uma expressão "cacofórmica" (eu derivo essa palavra de cacofonia), ou seja, muitas formas não-harmônicas coexistindo na mesma imagem. Portanto para mim essa expressão "cacofórmica" produz imagens interessantes do mato. Essas imagens são o oposto das imagens de mato tradicional, onde quase nãos se vê distinção dos troncos, folhas e galhos das plantas, onde parece tudo igual.