🇧🇷 Pegadas                                                                                                           

🇺🇲 Footsteps

🇧🇷 Pegadas se trata de fotos de marcas que se assemelham à uma pegada, que encontro gravadas no solo duro (pedra, por exemplo) e que por lá permanecerão por muito tempo. Portanto diferem das pegadas tradicionais, normalmente deixadas na areia ou na terra, e que logo desaparecerão.

As pegadas tradicionais são marcas que indicam que alguém passou por aquele caminho. Parto dessa idéia pra construir as minhas Pegadas, ou seja, rastros do caminho por onde passei. Não que eu tenha deixado a marca no solo, mas de que passei por onde essas marcas estão.

Faço esse trabalho em forma de dípticos: 2 pegadas/fotos compõe uma obra. Ou seja, como temos 2 pés, escolhi agrupar as pegadas de 2 em 2.

🇺🇸 Footsteps is about photos of marks that resemble a footstep, that I find on hard soil (stone, for example) and that will be there for a long time. They differ from the traditional footsteps, usually left on sand or dirt, which disappear very fast.

The traditional footsteps are marks that indicate somebody has gone by that way. Out of this idea I construct my Footsteps, that is, traces of the way I've gone by. It's not that I left those marks on the ground, but I've gone by the places where these marks are.

I make this work as diptychs: 2 footsteps/photos make one work. Because we've got 2 feet, I chose to gather 2 footsteps in each work.