🇧🇷 Chão                                                                                                                            🇺🇸 Ground

🇺🇸 One of the major characteristics of Minas Gerais, in relation to nature, are their mountains. I am from Minas Gerais, and there I learned to love their mountains, their energy and special power.

Ground was developed in Nova Lima, Minas Gerais, about 30 kilometers away from Belo Horizonte (the capital). This is an area of many mountains, and of lots of mining activity. Unfortunately mining has destroyed a very big part of the mountains of Belo Horizonte, and region. They'll take as much as they can, and leave very little nature preserved. Whoever lives or passes by clearly sees the broad environmental impact.

So going outside to nature around Belo Horizonte is a mixed experience, because in one side people can and do take advantage of the natural parts that are left, the mountains and a few brooks, but on the other side they must coexist with the environmental damage caused by mining, and in some parts there are no mountains left but only huge holes, and there's very little water left on the brroks and waterfalls of the region.

Ground is made of photos from the ground in outdoors Nova Lima, Minas Gerais, an area in which I walked many times, between the mountains and natural roads. It shows the ground with several types of rocks, and other times the land, and also a part devastated by some mining activity, and all that's left was a hole.

🇧🇷 Uma das características mais fortes de Minas Gerais, em termos de natureza, são suas montanhas. Eu sou mineiro e foi lá que aprendi a amar as montanhas, com sua energia e força especial.

Chão foi desenvolvido em Nova Lima, Minas Gerais, há cerca de 30km de Belo Horizonte. Essa é uma área de muitas montanhas, e de muita atividade de mineração. Infelizmente a mineração destruiu uma parte muito grande das montanhas de Belo Horizonte e seu entorno. Eles querem explorar as montanhas o máximo que conseguirem, e deixar muito pouca natureza preservada. Quem mora ou circula por ali vê claramente o amplo impacto ambiental. 

Portanto sair pra área da natureza no entorno de Belo Horizonte é uma experiência mista, pois por um lado se pode aproveitar a natureza que ainda resta, com montanhas e alguns riachos,  mas por outro se convive com os danos ambientais da mineração, e em algumas partes não há mais montanhas, somente buracos enormes, além de muito pouca água nos rios e cachoeiras.

Chão são fotografias do chão de Nova Lima, Minas Gerais, área na qual caminhei muitas vezes, entre as montanhas, e estradas naturais. Mostra o chão, com diversos tipos de pedra, outras vezes o chão de terra, além de uma parte devastada por alguma atividade de mineração, sobrando apenas um buraco.