🇧🇷 Belvedere Século XXI                                                           🇺🇲 Belvedere 21st Century                                                                              

🇧🇷 Belvedere XXI

Belvedere (século) XXI é um trabalho de fotografia autoral completamente urbano, que foge ao meu ambiente de trabalho principal, a natureza, porém é um urbano que está no limite com a natureza. O Belvedere foi construído numa área que era em grande parte natureza até quase o fim do século XX, uma área de muitas montanhas, e grande parte dessa área natural ainda existe hoje em dia, em torno do Belvedere.

O que me motivou a fotografar o processo do Belvedere foi justamente como eu me sentia quando visitava o bairro, pois o ar ali era mais frio, e eu experimentava uma sensação boa de estar ali. Portanto decidi fotografar o bairro pra poder passar mais tempo nele.

Esta série fotográfica é sobre expansão urbana, e a transformação do bairro Belvedere, em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Este processo transformou o bairro, que era composto na maior parte de área não-construída, com algumas construções apenas, no final do século XX, num bairro completamente desenvolvido, e um dos bairros mais luxuosos e caros da cidade, no século XXI.

Houve um momento em que muitos prédios estavam sendo construídos no Belvedere, ao mesmo tempo. Foi nesse momento que eu comecei esse trabalho, fotografando muitos prédios de luxo em construção, os trabalhadores de obras, e a paisagem sendo transformada rapidamente. Fotografei também praças, paisagens, mirantes, veículos, outdoors, moradores, transeuntes, enfim, um panorama geral do bairro.

Posteriormente a essa fase, já com a maior parte dos prédios construídos, fotografei ainda algumas paisagens que restam sem construções, lotes à venda que sinalizam um futuro com mais construções ainda, a área do bairro onde predominam casas de luxo, que já estavam construídas antes do prédio, outras construções em andamento, algumas ruas mais escondidas e desconhecidas, e partes mais distantes do bairro, que ultrapassam o Belvedere 1, chegando ao Belvedere 2 e ao Belvedere 3, e seus entornos de montanhas.

O Belvedere 2 e o Belvedere 3 se desenvolveram melhor numa terceira etapa do trabalho, quando o Belvedere já está consagrado como o bairro mais rico de Belo Horizonte. Nessa fase, na Av. Oscar Niemeyer no Belvedere 2, se vê desfilar muitos carros importados de luxo aos fins de semana. Enquanto isso o Belvedere I incorporou diversas lojas de grifes de luxo, direcionadas aos consumidores com poder aquisitivo muito alto. 

Em áreas do Belvedere 2 e Belvedere 3, encontrei os limites da cidade com a natureza, seja as montanhas ainda não incorporadas pela urbanização, seja as áreas com matas, próximas à escola Rudolf Steiner, ao antigo Freud Bar, que não existe mais, etc.

O trabalho continua em andamento. É uma série que venho construindo ao longo de muitos anos, e não sei quando vai parar...

🇺🇲 Belvedere XXI  

Belvedere XXI(st century) is a completely urban photo series, different from my main work environment, nature, but it's an urban area that borders nature. Belvedere was built in an area that was mostly nature until almost the end of the 20th century, an area of many mountains, and this natural environment still exists to a great extent nowadays, surrounding Belvedere.

What motivated me to photograph Belvedere's process was exactly how I felt whenever I visited the neighbourhood, because the air was cooler, and I felt really good to be there. So I decided to shoot the neighbourhood to be able to spend more time over there.

This photo series is about urban expansion, and the transformation of Belvedere district, in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. This process transformed a neighborhood which was mainly unsconstructed land with a few constructions by the end of the XXth century into a fully developed neighbourhood, and one of the most luxurious and expensive districts of the city, in the XXIst century. 

There's been a moment in which many buildings were under construction, simultaneously, at Belvedere. That was the moment I started this work, photographing many luxury buildings under construction, the construction workers, the landscape under fast transformation. I also photographed squares, sights, belvederes, vehicles, billboards, dwellers, passerbys, that is, a general panorama of the neighbourhood.

After this phase, when the majority of buildings were done, I photographed some landscapes that remain unconstructed, vacant lots that point to a future with an even more constructed neighbourhood, the area where there are mostly luxury houses, which were build before the buildings, other constructions being made, some hidden and unknown streets, and the furthest parts of the neighbourhood, that go beyond Belvedere 1, getting to Belvedere 2 and Belvedere 3, and the mountains surrounding them.

The Belvedere 2 and Belvedere 3 have developed more on a third phase of the work, when Belvedere is already consacrated as the richest neighbourhood in Belo Horizonte. In this phase, at Oscar Niemeyer Avenue at Belvedere 2, there's a myriad of luxury cars every weekend. At the same time Belvedere I has incorporated several luxury fashion stores, directed to consumers with very high purchasing power.

In the areas of Belvedere 2 and Belvedere 3 I found the limits of the urban, where it encounters nature, whether the mountains not yet incorporated by urbanization, or the bush areas, close to Rudolf Steiner school and where there used to be the Freud Bar, etc.  

And the work is still going on. This is a series I've been constructing along many years...

🇧🇷 Fotos antigas do Belvedere, de autores diversos, encontradas no grupo do Facebook "Belvedere Antigo".

O autor e/ou a data da foto é citada aqui, quando esta informação foi encontrada no grupo do Facebook.

As fotos estão ordenadas de acordo com a ordem cronológica aproximada.

🇺🇸 Antique Belvedere photos, from several actors, found in Facebook group "Belvedere Antigo".

The author and/or date of the photo is mentioned here, whenever this information was found in the Facebook group.

Photos are arranged in an approximate cronological order.