🇧🇷 Flor Brincando com o Céu (e Finalmente Atingindo o Chão)                                      🇺🇸 Flower Playing With the Sky (and Finally Hitting the Ground)

🇧🇷 

Colocando em primeiro plano um objeto pequeno, que seguro nas mãos, contra o céu, um pano de fundo imenso, realizo um jogo de perspectivas. No primeiro plano o amarelo, uma cor mais quente, e no plano de fundo o azul e o branco, cores mais frias, trazem um contraste, uma oposição.   

Crio uma ilusão de que o objeto do primeiro plano está roçando o céu, brincando com ele, dialogando com ele, ou seja, de um envolvimento entre os elementos do primeiro plano e do plano de fundo. É similar à uma situação onde marionetes simulam fala e movimento (vida, alma, animação) num cenário de teatro de bonecos.

Na última parte a perspectiva vai descendo, mostrando as montanhas do/no cenário, para finalmente alcançar o chão. Ou seja, aquela pequena flor, que tentava ir de encontro/interagir com o céu e as nuvens, não pode ser sustentada ali por muito tempo, e volta pra seu lugar definitivo, o chão.

🇺🇸

Putting a small object in the foreground, which I hold in my hands, against the sky, a huge background, I make a perspectives game. On the foreground the yellow, a hotter color, and in the background the blue and white, colder colors, that make a contrast, an opposition.

I create an illusion that the object in the foreground is skimming the sky, playing with it, dialoguing with it, that is, of an involvement between the elements of the foreground and background. It's similar to a situation in which puppets simulate speech and movement (life, soul, animation) in a puppet theater.

In the last part the perspective descends, until it finally hits the ground. That is, that small flower, that tried to reach for/interact with the sky and the clouds, could not be sustained there for a long time, and returns to the place where it belongs, the ground.