🇧🇷 Voo de Parapente                                                                                         

🇺🇲 Paragliding    

🇺🇲 I decided to shoot the paragliders with an alternative, non-obvious view. It's not only about shooting them flying in the sky, but composing the pictures in a creative and playful way. So a few times I shot when one paraglider was crossing the other in the field of vision, other times catching one above the other, other times shot one in the background and a part of another in the foreground, sometimes only one paraglider not photographed entirely but only the part of its wing, some compositions mixing paragliders with clouds in an interesting way, and so forth. There's also a mix of different colors from different wings, and other times the colorful strings of the paragliders. And etc. So, in short, it's an exploration of some crative possibilities of photography to approaching the subject of paragliders flights, searching for appealing results.

It is similar in my surf photography, in which I try to make non-obvious creative photos. So I can say there exists a personal  tendency, when shooting sports, to add crative elements, and/or alternative points of view, etc, in order to escape the obvious sports images, which to me seem boring. I want something more in terms of creative possibilities out of sports photography, I want to be a photographer-artist (not only a photographer) shooting sports.

🇧🇷 Eu decidi fotografar os parapentes de uma forma alternativa, não-óbvia. Não se trata apenas de fotografa-los voando no céu, mas de compor as fotos de uma forma criativa e divertida. Portanto algumas vezes eu fotografei quando um paraglider estava cruzando o outro no campo de visão, outras vezes pegando um sobre o outro, outras vezes fotografei um no plano de fundo e somente parte de outro no primeiro plano, outras vezes somente um paraglider não fotografado inteiramente mas apenas parte de sua asa, algumas composições misturando paragliders com nuvens de uma forma interessante, e daí em diante. Há também uma mistura de cores diferentes de diferentes asas de parapente, e outras vezes as cordas coloridas dos parapentes. E etc. Portanto, em resumo, é uma exploração de algumas possibilidades criativas da fotografia abordar o assunto voo de parapente, buscando resultados atraentes.

É semelhante na minha fotografia de surf, na qual eu procurei fazer fotos criativas não-óbvias. Portanto posso dizer que existe uma tendência pessoal, quando fotografo esportes, de adicionar elementos criativos, e/ou pontos de vista alternativos, etc, para escapar do tipo óbvio de fotografia de esportes, que me parece monótono. Eu quero algo a mais em termos de possibilidades criativas na fotografia de esportes, quero ser um fotógrafo-artista (não apenas um fotógrafo) nos esportes.