🇧🇷 Pedaços do Céu                                                                                                 🇺🇸 Split Sky

🇺🇸 In Split Sky, I compose scenes in which the sky is divided in two or more parts, by black line(s). Most times the division is balanced. Some times the balance is closer to a perfect equilibrium (50%-50%), other times they form unperfect balances (30%-70%, or 60%-40%, etc.). 

Some times it can happen that the lines cause unbalances. So far I've composed equilibrium forms. I will search, in a next stage, to explore unbalance. This is a work in progress. 

The purpose of this work is to explore the relations of perfect and unperfect balance, and unbalances, between the parts of the figure. 

Simbolically and poetically, it deals simultaneously with the sky as a whole (the figure) as much as with a division of different parts forming the whole (2 or more parts forming the figure).

🇧🇷 Em Pedaços do Céu, componho cenas em que o céu está dividido em duas partes ou mais, por linha(s) preta(s). Na maior parte das vezes a divisão forma figuras de equilíbrio. Essas figuras de equilíbrio algumas vezes estão mais próximas do equilíbrio perfeito (50%-50%), outras vezes estão mais distantes (30%-70%, ou 60%-40%, etc.). 

Mas pode acontecer, algumas vezes, das linhas formarem desequilíbrios. Até o momento compus formas de equilíbrio. Vou buscar, numa próxima etapa, explorar o desequilíbrio. Este é um trabalho em andamento (work in progress). 

O propósito dessa obra é explorar as relações de equilíbrio perfeito, imperfeito, e desequilíbrios entre as partes da figura. 

Simbolica e poeticamente, trata o céu como uno (1 figura, a fotografia) tanto quanto uma colagem de partes distintas (2 ou mais partes dentro da fotografia) ao mesmo tempo.