🇧🇷 Pedaços do Céu                                                                                                

 🇺🇸 Split Sky

🇺🇸 In Split Sky, I compose scenes in which the sky is divided from two to twelve parts, by black line(s), ranging from simplicity and harmony to complexity and unbalance.

In the first group of pictures, there are only two to four parts. Some times the division is very balanced, other times unbalances occur.

In the second group, parts become more complex. The sky is divided in at least five parts, and several unbalances occur. Sometimes it happens that one line crosses over another, or gets in between the space of two other lines, breaking harmony. 

In the third group, I focus mostly on lines intersections, like one line, more vertical than the others, crossing two other ones.

And in the fourth and last group, I begin with divisions of at least four lines, and work on possibilities of a central line crossing several horizontal lines, making up to twelve parts.

The purpose of this work is to explore the relations of perfect and unperfect balance, and balances and unbalances between the parts of the figure. 

Simbolically, it deals simultaneously with the sky as a whole (the big picture) as much as with a division of different parts, forming sometimes less sometimes more complex relations among the parts.

🇧🇷 Em Pedaços do Céu, componho cenas em que o céu está dividido entre duas e doze partes, por linha(s) preta(s).

No primeiro grupo de fotos há apenas entre duas e quatro partes. Algumas vezes a divisão é bastante equilibrada, outras vezes ocorre desequilíbrio. 

No segundo grupo, as partes se tornam mais complexas. O céu é dividido em pelo menos cinco partes, e diversos desequilíbrios ocorrem. Algumas vezes acontece que uma linha cruza sobre outra, ou fica no meio do espaço entre duas outras, quebrando a harmonia.

No terceiro grupo, foco principalmente nas interseções das linhas, como uma linha mais vertical que as outras, cruzando duas outras linhas.

E no quarto e último grupo, começo com divisões de pelo menos quatro linhas, e trabalho com possibilidades de uma linha central cruzando diversas linhas horizontais, formando até doze partes. 

O propósito desse trabalho é explorar as relações de equilíbrio perfeito e imperfeito, e equilíbrios e desequilíbrios entre diferentes partes da figura.

Simbolicamente, trata o céu como uno (a figura inteira da fotografia) tanto quanto uma divisão entre partes distintas, formando relações algumas vezes menos outras mais complexas entre as partes.